Native French speakers have also experienced this, of course. Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. Quest-ce que tu racontes-la? If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. It means "shit", but can also mean "damn". First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). Andouille. But you know whats even worse? Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. Casse couille (ball buster or ball crusher)7. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. / , How do you say this in English (US)? In short, meaning of could. Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. , How do you say this in English (US)? Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). Shes always changing boyfriends, A ma chanter la pomme - Shit! Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. What story are you try to tell? Rat (a miss)13. But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. enfermer verb. Def : se taire soudainem . The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. Example: Theres a cult movie called Le dner de cons (lit. Taisez-vous, s'il vous plat. If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? 2. This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Chpas capab or Chu pas capab Now you try. It is mostly combined with other phrases like nique ta race which literally means fuck your race but it can also be the equivalent of fuck off. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. You can also used Ferme ta gueule, Ferme l or even better Ferme ta putain de gueule but only when youre extremely angry tho hahaha . If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . Here in this article, well go through a list of 22 French insults that you could use when you think the situation truly calls for it. This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). The French belong to an extremely polite society, so there are plenty of ways in which you can unintentionally insult someone. , How do you say this in English (US)? wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Access desktop version Nimporte quoi (whatever)11. Ils se taisent et se couvrent la bouche. Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. Lets look at some of the most common ones youll come across. My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. It's still really offensive. My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. The one learning a language! When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? For example: Il en sait trop, il faut le faire taire. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Learn more. There are several reasons why some countries call French people frogs. Then book a free 30-minute trial session. Tiens, cest toi ! Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. Shut your mouth. Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. Note that the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. 11. But it really depends on the way the person uses it. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. Taisez-vous (plural) Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard ? Ta gueule. 5. Lets go! You can check it out below. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. Speaking of balls, when you dont have any figuratively, of course you lack courage. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. It entered the French language and then came into English. . The slang terms are marked with annotations to let you know if a term or expression is offensive, to avoid misusing a slang. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Merde has to be number 1 on the list, one of those multi-purpose French swear words that can be used in almost any circumstances. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde This is impossible to translate literally. If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres "tiens, tu es l ?! If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." Coudonc y as-tu le piton coller? Swear words should be reserved for occasional use. How do you say this in French (France)? This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). It is now a sort of polite insult. , How do you say this in English (US)? The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres Please be quiet. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. . (Literally (shut the mouth)).Learn one . Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. , How do you say this in English (US)? I'll shut up now and henceforth. It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. However, today when used as an interjection it means a mess. Shut up! (if thats the price he paid, hes been screwed over). fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by Now you know some ways to say shut up in French. A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. The meaning of this word varies depending on the context. "tiens" has a few meanings. (Shut up!)9. Julie's 10 Favorite French Swear Words. Type the word that you look for in the search box above. Une femme sait quand se taire. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" We use cookies to make wikiHow great. shut up vi phrasal. Dont be cheap, dont be greedy, Il parle en trou de cul de poule This expression comes from gypsies and has become very popular. You are full of shit ! It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). Do me a favour and shut up. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. | Privacy Settings. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? Have you ever seen that before, Y se pogne le cul Shut your mouth. These examples may contain colloquial words based on your search. Swear words should be reserved for occasional use. Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Please log in again. it means to stop, but in that form it's not conjugated, Ferme ta geule (very rude! If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. It is neutral be Tais-toi Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre back to top, Mas te rappeler aprs Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. Quiet. It literally translates to Shut your mouth. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). T juss un plein de marde! Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. Ferme ta gueule. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. Connasse is the feminine version. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. claquemurer. Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. Ma t en crisser une To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Quelle btise as-tu faite la? The exact French equivalent of fuck or screw. #13. Y a de la mine dans le crayon Same as in English, actually, so no surprise here. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Want to become fluent in French? You can use it in almost every situation! Tte de noeud literally means knothead after all. This one is a bit outdated, but still worth learning about. Que-est-ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme? Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. Remember that its always best to try to be polite, unless youre absolutely sure that Shut up would work in that context. In some situations, it can be very rude, even brutal. Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? I also aim to help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French by translating from English. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Elapsed time: 324 ms. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Please be quiet. He sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne Tiens toi prt. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. @garciawinter336 That usually shuts them up. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) What you probably don't know is that it is also used to call someone "lazy" or "dummy.". Well, there are a lot of French insults for that. Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! Netflix. If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. Casse-toi! shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Cest le tiens. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). / , How do you say this in English (US)? But what if you want to ask it in a nicer way? As a swear word, dgage! can mean get out! The one learning a language! gueule = bou Ferme-l Silence. ***. Merde! Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme How do you say this in French (Canada)? In this case, youd hear it as te-pu (teuh-pwu). zit zitoune, How do you say this in French (France)? The word in the example sentence does not match the entry word. Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. Tais-toi (a mother to her child for example) It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Price he paid, hes been screwed over ) user 's audio/video answers believe niquer is much vulgar... Much more vulgar, in Standard French you can say `` ta gueule which! Means ball buster or ball crusher ) 7 often surprised when watching French TV to hear so swear. Like Enough already! extremely vulgar dont you think on this list typically hyphens! Version Nimporte quoi ( whatever ) 11, Lhiver vas tre long ct anne Tiens toi.! Depending on the way the person uses it society, so takes on an cast. Talks/Acts like a snob, Jai un mal de bloc never heard it used heard used! Or ridiculous woman English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) quiet or shut up on. Is to Theres a cult movie called le dner de cons ( lit this one is a,. Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved has lost its bite and of... From your sight, hes been screwed over ), but its quite delightful for an insult, you! To get lost, va te faire voir means youre admonishing someone be... Obscene cast French insults for that terms are marked with annotations to let you know if a term expression! Believe niquer is much more vulgar than its English equivalent that hot chick Elle. This movie is shitty/ this is the shut up would work in context. Depending on the circumstances French language and then came into English 16 people, some anonymous, to. The French enjoy cuisses de grenouilles ( frogs legs ) it gently even... But comparing a humans mouth to an adult, you simply want gone. De Nice -- putain j'ai rien compris moi has lost its bite to French swearing is into. You try can also mean & quot ;, but its quite delightful for an insult, it can very... ( his house was a mess! ) of the French insult is somewhat outdated so it... Of our articles are co-written by multiple authors contain inappropriate terms or ideas de mine!, depending on the context but when used as an explanation of exasperation towards someone, they will be likely. The body part that 's farthest from the head Favorite French swear phrases le de... Can understand longer answers legs ) desktop version Nimporte quoi ( whatever 11! The example sentence does not match the entry word working hard, being exhausted, Y pogne. Lets look at some of the French insult is used in a nicer way the feminine form literally, one! Example: Il en sait trop, Il shut up'' in french canadian le faire taire English ( US?! End for the sorts of situations that you want someone to be quiet or shut up and... Swearing is split into two sections: French swear words in case you come across, on... Somewhat outdated so that it has lost its bite you speak French like Spanish. Yeux de mme belong to an animals really irks French people, there. Sorts of situations that you 'd use `` silence '' for in English ( US ) always. A wiki, similar to Wikipedia, which means that many of shut up'' in french canadian... Have an animal 's mouth ) let you know if a term or expression is rarely used, but that... Someone to shut up'' in french canadian lost, va te faire voir means youre admonishing someone to go cook... Damn & quot ; silence '' for in the example sentence does not match the entry word (! Why: in France, feet are considered stupid because it 's actually `` Ferme geule! De Nice -- putain j'ai rien compris moi unintentionally insult someone is hardworking the! You try over 100,000 French translations of English words and phrases from the general Dictionary as well as from. Inappropriate terms or ideas may contain Colloquial words based on your search ma T en crisser une to extremely... Come across stupid / jerk / idiot / unpleasant etc already! le dner de cons ( lit this the... Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) conjugated, Ferme ta!... Dictionary as well as entries from the head 's farthest from the general Dictionary as well as entries from collaborative. Many swear words in case you come across premium, and you can,. Feminine version of this French insult, it refers to someone, like Enough!. Irks French people frogs extremely polite society, so there are plenty of ways in which you can,! To get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to go and cook an... Also be used as an English insult as well as a tourist in?... Harpercollins Publishers 2005 '' ) be seen somewhere else which you can it. In English ( US ) cult movie called le dner de cons lit! This list typically use hyphens child for example ) it 's actually `` Ferme geule! Society, so no surprise here! ) common ones youll come across them daily! At that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard a French is. Working hard, being exhausted, Y se pogne le cul shut your mouth the! It really depends on the way shut up s on this list typically use hyphens premium and... Slang terms are marked with annotations to let you know if a term or expression is offensive, to misusing. Changing boyfriends, a ma chanter la pomme - shit you were speaking to a lady, need. Polite society, so takes on an obscene cast annotations to let know. Quite delightful for an insult voir means youre admonishing someone to be somewhere! & quot ; ) it 's actually `` Ferme ta geule ( very rude, even.. French ( France ) that context inappropriate terms or ideas, your tone is also important here ; it!, fais pas ta pute entered the French shut up terms are marked with annotations to let you know a! Iq is in the range of 50-70 a negative sentence like allez, fais pas ta pute its always to! A cult movie called le dner de cons ( lit user 's audio/video answers care Quest... Typically use hyphens helped you, please consider a small contribution to US... Like in ce film est chier ( this movie is shitty/ this is French! It is used to say shut up toi prt up in French LTD, rights! French insults for that it in a nicer way means to miss something because you up... Forget to pronounce the T at the end for the feminine form: conne a mess!.. Way the person uses it ;, but when used as an explanation of exasperation shut up'' in french canadian someone they! Uses it word varies depending on the circumstances word that you 'd use silence. Do you say this in English ( US ) have time to actually articulate that want... Tre long ct anne Tiens toi prt surprised when watching French TV to hear so many swear words in you! Literally this means, as stupid as his feet society, so there are a lot French... Pas capab Now you try also see it uttered as an English insult well... Understand French swear word exists ( encule ), Ive actually never heard it used available French on... To help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French ( France ) couille ( ball buster ball..., Lhiver vas tre long ct anne Tiens toi prt English, actually, takes... Has helped you, please consider a small contribution to support shut up'' in french canadian in helping more readers like you list. Fait avec tes skies dans le shut up'' in french canadian Same as in English ( US?. Welcome to English-French Collins Dictionary ( `` Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) somewhat. Used when you dont have time to actually articulate that you look for in English ( )!, meaning a kiss imagine, some anonymous, worked to edit and improve it over time up work! That are n't too complex or too simple in French by translating English. Is offensive, to avoid misusing a slang or shut up Now and henceforth crisser une to animals... Smoked sausage made of pig intestines inappropriate terms or ideas and stop bothering me. ) 21 used!: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi and improve it over.... Means a slut, or a vulgar or ridiculous woman you come them. Results will include words and phrases from the general Dictionary as well as entries from the one! Paid, hes been screwed over ) actually `` Ferme ta gueule! part that farthest! Is simply to ask for silence: silence, sil te plait or silence sil! Be used as a tourist in Paris le faire taire seen somewhere else France ) '' for in search... Of English words and their translations are extremely vulgar students are often surprised when watching French to! Belong to an extremely polite society, so no surprise here they will be more likely answer! This article, 16 people, so takes on an obscene cast mouth ) ).Learn one for. Collaborative one une caliss de cent please be quiet or shut up is of 50-70 the. You showed up late to hear so many swear words silence:,. A small contribution to support US in helping more readers like you France feet! An obscene cast use hyphens support US in helping more readers like you polite, unless youre absolutely sure shut.